% We closely follow the Korean pronunciation rulebook, released by the National Institute of Korean Language. % https://korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do?regltn_code=0002®ltn_no=346#a346 % We include the rule number with the English summary. % #2~5. Consonants and Vowels (자음과 모음) % #6~7. Long/Short vowel contrast (음의 길이) % Excluded following modern Korean pronunciation. % #8~16. Pronunciation of coda (받침의 발음) % #17~22. Assimilation (음의 동화) % #23~28. Tensification (경음화) % #29~30. Phoneme addition (음의 첨가) % Excluded due to required dictionary mapping. % Followings are excluded from this implementation: % 1) [X-OP] Optional phonological rule % 2) [X-MF] Phonological changes due to morphology. % 3) [X-Dict] Needs dictionary mapping % #2. Consonants of Korean. Note that ㅇ (ŋ) is excluded from initial consonants, because initial consonant ㅇ does not have sound value in Korean. % #3~5. Vowels of Korean. We merge ㅚ with ㅙ, following modern Korean. % 제2항 : 표준어의 자음은 다음 19개로 한다: ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ % 제3항 : 표준어의 모음은 다음 21개로 한다: ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ % 제4항 : ‘ㅏ ㅐ ㅓ ㅔ ㅗ ㅚ ㅜ ㅟ ㅡ ㅣ’는 단모음(單母音)으로 발음한다. 붙임 : ‘ㅚ, ㅟ’는 이중 모음으로 발음할 수 있다. % 제5항 : ‘ㅑ ㅒ ㅕ ㅖ ㅘ ㅙ ㅛ ㅝ ㅞ ㅠ ㅢ’는 이중 모음으로 발음한다. ::initialconsonants:: = k|k͈|n|t|t͈|ɾ|m|p|p͈|s|s͈|t͡ɕ|t͈͡ɕ|t͡ɕʰ|kʰ|tʰ|pʰ|h ::vowels:: = a|e|ja|je|ʌ|ɛ|jʌ|jɛ|o|wa|we|jo|u|wʌ|wɛ|wi|ju|ɯ|ɰi|i ::initialNasals:: = n|m ::finalObs:: = k|t|p ::jvowels:: = i|je|jɛ|ja|jo|ju|jʌ ::finalforNasal:: = m|ŋ|k|p % #13. Remove ㅇ(ŋ) if it is at the initial consonant position. % 제13항 : 홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. ŋ -> 0 / _ (::vowels::) % #5-E3. Substitute /ɰi/ to /i/ if preceded by consonant. % 제5항-다만 3. 자음을 첫소리로 가지고 있는 음절의 ‘ㅢ’는 [ㅣ]로 발음한다. ɰi -> i / (::initialconsonants::) _ % #17. Palatalization of coda /ltʰ/ if followed by /i/. % 제17항 : 받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. ltʰ -> lt͡ɕʰ / (::vowels::) _ i % #24. Palatalization of /k/, /t/, /s/, /t͡ɕ/ if preceded by coda /nt͡ɕ/ or /lm/. % 제24항 : 어간 받침 ‘ㄴ(ㄵ), ㅁ(ㄻ)’ 뒤에 결합되는 어미의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. nt͡ɕk -> nt͡ɕk͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) nt͡ɕt -> nt͡ɕt͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) nt͡ɕs -> nt͡ɕs͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) nt͡ɕt͡ɕ -> nt͡ɕt͈͡ɕ / (::vowels::) _ (::vowels::) lmk -> lmk͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lmt -> lmt͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lms -> lms͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lmt͡ɕ -> lmt͈͡ɕ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #25. Palatalization of /k/, /t/, /s/, /t͡ɕ/ if preceded by coda /lp/ or /ltʰ/. % 제25항 : 어간 받침 ‘ㄼ, ㄾ’ 뒤에 결합되는 어미의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. lpk -> lpk͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lpt -> lpt͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lps -> lps͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lpt͡ɕ -> lpt͈͡ɕ / (::vowels::) _ (::vowels::) ltʰk -> ltʰk͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) ltʰt -> ltʰt͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) ltʰs -> ltʰs͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) ltʰt͡ɕ -> ltʰt͈͡ɕ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12. /h/ at coda position % #12-1. Contraction of coda /h/ and lax consonants to aspirated consonants : /nh/, /lh/ % 제12항 : 받침 ‘ㅎ’의 발음은 다음과 같다. % #12-1. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㄱ, ㄷ, ㅈ’이 결합되는 경우에는, 뒤 음절 첫소리와 합쳐서 [ㅋ, ㅌ, ㅊ]으로 발음한다. nhk -> nkʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) nht -> ntʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) nht͡ɕ -> nt͡ɕʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) lhk -> lkʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) lht -> ltʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) lht͡ɕ -> lt͡ɕʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) hk -> kʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) ht -> tʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) ht͡ɕ -> t͡ɕʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12-1-A1. Contraction of coda lax consonants and initial /h/ to aspirated consonants: /lk/, /lp/, /nt͡ɕ/ % 12-1-붙임1. 받침 ‘ㄱ(ㄺ), ㄷ, ㅂ(ㄼ), ㅈ(ㄵ)’이 뒤 음절 첫소리 ‘ㅎ’과 결합되는 경우에도, 역시 두 음을 합쳐서 [ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ]으로 발음한다. lkh -> lkʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) lph -> lpʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) nt͡ɕh -> nt͡ɕʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12-2. Contraction of coda /h/(/nh/, /lh/) and /s/ to /s͈/. % 12-2. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 ‘ㅅ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅅ’을 [ㅆ]으로 발음한다. nhs -> ns͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) lhs -> ls͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) hs -> s͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12-3. Substitution of /h/ if followed by /n/. % 12-3. ‘ㅎ’ 뒤에 ‘ㄴ’이 결합되는 경우에는, [ㄴ]으로 발음한다. hn -> nn / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12-3-A1. Deletion of /h/ if followed by /n/: /nh/, /lh/ % 12-3-붙임1. ‘ㄶ, ㅀ’ 뒤에 ‘ㄴ’이 결합되는 경우에는, ‘ㅎ’을 발음하지 않는다. nhn -> nn / (::vowels::) _ (::vowels::) lhn -> ln / (::vowels::) _ (::vowels::) % #12-4. Deletion of /h/ if preceded by vowel-initial suffix: /nh/, /lh/ % 12-4. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 모음으로 시작된 어미나 접미사가 결합되는 경우에는, ‘ㅎ’을 발음하지 않는다. nh -> n / (::vowels::) _ (::vowels::) lh -> l / (::vowels::) _ (::vowels::) h -> 0 / (::vowels::) _ (::vowels::) % #10. Simplification of consonant clusters to single consonants at coda position if followed by initial consonant: /ks/, /nt͡ɕ/, /lp/, /ls/, /ltʰ/, /ps/. % #10-E. Exception of /lp/ in words with the stems ‘palp-’. % 제10항 : 겹받침 ‘ㄳ’, ‘ㄵ’, ‘ㄼ, ㄽ, ㄾ’, ‘ㅄ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅂ]으로 발음한다. % 제10항-다만 : ‘밟-’은 자음 앞에서 [밥]으로 발음하고, ‘넓-’은 다음과 같은 경우에 [넙]으로 발음한다: 넓죽하다, 넓둥글다 palp -> pap / _ (::initialconsonants::) ks -> k / _ (::initialconsonants::|#) nt͡ɕ -> n / _ (::initialconsonants::|#) lp -> l / _ (::initialconsonants::|#) ls -> l / _ (::initialconsonants::|#) ltʰ -> l / _ (::initialconsonants::|#) ps -> p / _ (::initialconsonants::|#) % #11. Simplification of consonant cluster at coda position to single consonants: /lk/, /lm/, /lpʰ/. % 제11항 : 겹받침 ‘ㄺ, ㄻ, ㄿ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각 [ㄱ, ㅁ, ㅂ]으로 발음한다. % [X-MF] #11-다만, 용언의 어간 말음 ‘ㄺ’은 ‘ㄱ’ 앞에서 [ㄹ]로 발음한다. lk -> k / _ (::initialconsonants::|#) lm -> m / _ (::initialconsonants::|#) lpʰ -> p / _ (::initialconsonants::|#) % #14. The second consonant in a coda cluster shifts to the next syllable if followed by a vowel. (Except /s/, which becomes /s͈/.) % 제14항 : 겹받침이 모음으로 시작된 조사나 어미, 접미사와 결합되는 경우에는, 뒤엣것만을 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. (이 경우, ‘ㅅ’은 된소리로 발음함.) ks -> ks͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) ls -> ls͈ / (::vowels::) _ (::vowels::) ps -> ps͈ /(::vowels::) _ (::vowels::) % #8~9. Substitute final consonants to one of /k/, /t/, /p/. % 제8항 : 받침소리로는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ’의 7개 자음만 발음한다. % 제9항 : 받침 ‘ㄲ, ㅋ’, ‘ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ’, ‘ㅍ’은 어말 또는 자음 앞에서 각각 대표음 [ㄱ, ㄷ, ㅂ]으로 발음한다. k͈ -> k / _ (::initialconsonants::|#) kʰ -> k / _ (::initialconsonants::|#) s -> t / _ (::initialconsonants::|#) s͈ -> t / _ (::initialconsonants::|#) t͡ɕ -> t / _ (::initialconsonants::|#) t͡ɕʰ -> t / _ (::initialconsonants::|#) tʰ -> t / _ (::initialconsonants::|#) pʰ -> p / _ (::initialconsonants::|#) % #12. /h/ at coda position % #12-1-A1~A2. Contraction of coda lax consonants and initial /h/ to aspirated consonants (after final consonant substitution): /k/, /t/, /p/ % 12-1-붙임1. 받침 ‘ㄱ(ㄺ), ㄷ, ㅂ(ㄼ), ㅈ(ㄵ)’이 뒤 음절 첫소리 ‘ㅎ’과 결합되는 경우에도, 역시 두 음을 합쳐서 [ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ]으로 발음한다. % 12-1-붙임2. 규정에 따라 'ㄷ'으로 발음되는 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ’의 경우에도 이에 준한다. kh -> kʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) th -> tʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) ph -> pʰ / (::vowels::) _ (::vowels::) % #23. Tensification of lax consonants if followed by final obstruents /k/, /t/, /p/. % 제23항 : 받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’ 뒤에 연결되는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. k -> k͈ / (::finalObs::) _ t -> t͈ / (::finalObs::) _ p -> p͈ / (::finalObs::) _ s -> s͈ / (::finalObs::) _ t͡ɕ -> t͈͡ɕ / (::finalObs::) _ % #17. Palatalization of coda /t/, /tʰ/ if followed by /i/ or /j/. % 17-1-A: Coda /t/ + ‘-hi’ pronounces as ‘t͡ɕʰi’. % 제17항 : 받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. % 17-1-붙임: ‘ㄷ’ 뒤에 접미사 ‘히’가 결합되어 ‘티’를 이루는 것은 [치]로 발음한다. t -> t͡ɕ / (::vowels::) _ i tʰ -> t͡ɕʰ / (::vowels::) _ i thi -> t͡ɕʰi / (::vowels::) _ (::vowels::) % #19, 19-A. Nasalization of /l/ if followed by final nasals /m/, /ŋ/, and final obstruents /k/, /p/. % 제19항 : 받침 ‘ㅁ, ㅇ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’은 [ㄴ]으로 발음한다. % 19-붙임 : 받침 ‘ㄱ, ㅂ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄹ’도 [ㄴ]으로 발음한다. l -> n / (::finalforNasal::) _ % #18. Nasalization of final obstruents if followed by nasals /n/, /m/. % 제18항 : 받침 ‘ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)’은 ‘ㄴ, ㅁ’ 앞에서 [ㅇ, ㄴ, ㅁ]으로 발음한다. k -> ŋ / (::vowels::) _ (::initialNasals::) t -> n / (::vowels::) _ (::initialNasals::) p -> m /(::vowels::) _ (::initialNasals::) % #20, 20-A. Liquidization of /n/ if neighbored by /l/. % 제20항 : ‘ㄴ’은 ‘ㄹ’의 앞이나 뒤에서 [ㄹ]로 발음한다. % 20-붙임 : 첫소리 ‘ㄴ’이 ‘ㅀ’, ‘ㄾ’ 뒤에 연결되는 경우에도 이에 준한다. n -> l / l _ n -> l / _ l % (PostProcessing) Fix duplicated tense diacritics k͈͈ -> k͈ / _ t͈͈ -> t͈ / _ p͈͈ -> p͈ / _ s͈͈ -> s͈ / _ t͈͡ɕ͈-> t͈͡ɕ / _ k͈ʰ -> kʰ / _ t͈ʰ -> tʰ / _ p͈ʰ -> pʰ / _ t͈͡ɕʰ -> t͡ɕʰ / _ %% Excluded Rules. % [X-MP] 제5항-다만1 : 용언의 활용형에 나타나는 ‘져, 쪄, 쳐’는 [저, 쩌, 처]로 발음한다. % [X-OP] 제5항-다만2 : ‘예, 례' 이외의 ‘ㅖ’는 [ㅔ]로도 발음한다. % [X-OP] 제5항-다만4 : 단어의 첫음절 이외의 ‘의’는 [ㅣ]로, 조사 ‘의’는 [ㅔ]로 발음함도 허용한다. % [X-DICT] 제10항-다만 : ‘넓-’은 다음과 같은 경우에 [넙]으로 발음한다: 넓죽하다, 넓둥글다. % [X-MP] 12-4. ‘ㅎ(ㄶ, ㅀ)’ 뒤에 모음으로 시작된 어미나 접미사가 결합되는 경우에는, ‘ㅎ’을 발음하지 않는다. % [X-MP/DICT] 제15항 : 받침 뒤에 모음 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅟ’들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는, 대표음으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. % [X-OP] 제15항-다만 : ‘맛있다, 멋있다’는 [마싣따], [머싣따]로도 발음할 수 있다. % [X-DICT] 제15항-붙임 : 겹받침의 경우에는, 그중 하나만을 옮겨 발음한다. % [X-DICT] 제16항 : 한글 자모의 이름은 그 받침소리를 연음하되, ‘ㄷ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ’의 경우에는 특별히 다음과 같이 발음한다. % [X-DICT] 제17항 : 받침 ‘ㄷ, ㅌ(ㄾ)’이 조사나 접미사의 모음 ‘ㅣ’와 결합되는 경우에는, [ㅈ, ㅊ]으로 바꾸어서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다. % [X-DICT] 제20항-다만 : 다음과 같은 단어들은 ‘ㄹ’을 [ㄴ]으로 발음한다. % 제21항 : 위에서 지적한 이외의 자음 동화는 인정하지 않는다. % [X-OP] 제22항 : 다음과 같은 용언의 어미는 [어]로 발음함을 원칙으로 하되, [여]로 발음함도 허용한다. % [X-OP] 제22항-붙임 : ‘이오, 아니오’도 이에 준하여 [이요, 아니요]로 발음함을 허용한다. % [X-MF] 제24항 : 어간 받침 ‘ㄴ(ㄵ), ㅁ(ㄻ)’ 뒤에 결합되는 어미의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. % [X-MF] 제24항-다만 : 피동, 사동의 접미사 ‘-기-’는 된소리로 발음하지 않는다. % [X-MF] 제25항 : 어간 받침 ‘ㄼ, ㄾ’ 뒤에 결합되는 어미의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. % [X-DICT] 제26항 : 한자어에서, ‘ㄹ’ 받침 뒤에 연결되는 ‘ㄷ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. % [X-MF] 제26항-다만 : 같은 한자가 겹쳐진 단어의 경우에는 된소리로 발음하지 않는다. % [X-MF] 제27항 : 관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다. % [X-MF] 제27항-다만 : 끊어서 말할 적에는 예사소리로 발음한다. 붙임 : ‘-(으)ㄹ’로 시작되는 어미의 경우에도 이에 준한다. % [X-DICT] 제28항 : 표기상으로는 사이시옷이 없더라도, 관형격 기능을 지니는 사이시옷이 있어야 할(휴지가 성립되는) 합성어의 경우에는, 뒤 단어의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’을 된소리로 발음한다. % [X-MF/DICT] 제29항 : 합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’ 음을 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다. % [X-DICT] 제29항-다만 : 다음과 같은 말들은 ‘ㄴ’ 음을 첨가하여 발음하되, 표기대로 발음할 수 있다. % [X-DICT] 제29항-붙임1 : ‘ㄹ’ 받침 뒤에 첨가되는 ‘ㄴ’ 음은 [ㄹ]로 발음한다. % [X-DICT] 제29항-붙임2 : 두 단어를 이어서 한 마디로 발음하는 경우에도 이에 준한다. % [X-DICT] 제29항-다만: 다음과 같은 단어에서는 ‘ㄴ(ㄹ)’ 음을 첨가하여 발음하지 않는다. % [X-DICT] 제30항 : 사이시옷이 붙은 단어는 다음과 같이 발음한다. % [X-DICT] 30-1 : ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’으로 시작하는 단어 앞에 사이시옷이 올 때는 이들 자음만을 된소리로 발음하는 것을 원칙으로 하되, 사이시옷을 [ㄷ]으로 발음하는 것도 허용한다. (사이시옷을 [ㄷ]로 발음할 경우, 제23항에 의해 처리됨) % [X-DICT] 30-2 : 사이시옷 뒤에 ‘ㄴ, ㅁ’이 결합되는 경우에는 [ㄴ]으로 발음한다. (제23항에 의해 처리됨) % [X-DICT] 30-3 : 사이시옷 뒤에 ‘이’ 음이 결합되는 경우에는 [ㄴㄴ]으로 발음한다.